Claire and Eric separately hit their breaking points.
Claire y Eric alcanzan sus puntos de ruptura por separado.
Claire ja Eric saavuttavat murtumispisteensä erikseen.
Claire ed Eric hanno raggiunto separatamente i loro punti di rottura.
Claire e Eric atingem, separadamente, os seus pontos de rutura.
Claire en Eric bereiken allebei afzonderlijk hun breekpunt.
Claire fait la connaissance d'un homme sur un site de rencontres. Elle travaille à présent dans la petite entreprise de son père mais a encore du mal à accepter son aide. De son côté, Eric n'arrive plus à faire face. Ses nombreuses absences risquent de lui faire perdre sa bourse universitaire.
Claire arbeitet inzwischen im Laden ihres Vaters und schaut sich bei Tinder nach Dating-Partnern um. Ihre Scheidung hat sie hinter sich gebracht. Ein Treffen mit einem Mann nimmt einen unschönen Verlauf. Wyatts Ratschläge bringen Claire auf die Palme. Zur selben Zeit droht Eric, sein Studium in die Tonne zu treten. In einer Bar kommt er mit einer Gruppe Frauen ins Gespräch, die einen Junggesellinnenabschied feiert. Diese Begegnung lässt Eric überraschend zu einer neuen Erkenntnis kommen.
Tanto Claire quanto Eric chegam a seus limites.
