Eric tries to move on, but fallout from the affair continues to resurface in unexpected ways.
Eric intenta seguir adelante, pero las consecuencias de la aventura continúan resurgiendo de formas inesperadas.
Eric cerca di andare avanti, ma le ricadute della relazione continuano a riaffiorare in modi inaspettati.
Eric yrittää jatkaa elämäänsä, mutta suhteen aiheuttamat seuraamukset nousevat jatkuvasti pintaan odottamattomilla tavoilla.
Eric tenta seguir em frente, mas as repercussões do caso amoroso continuam a ressurgir sob formas inesperadas.
Eric probeert verder te gaan, maar de nasleep van de affaire blijft hem op onverwachte momenten achtervolgen.
En 2014, Eric étudie à l'université et espère intégrer la fraternité Omega Kappa Beta, où sa réputation l'a précédé. Tous sont également au courant des déboires de Claire, qui a été incarcérée. Eric ne parvient pas à oublier la jeune femme et confie à Cody qu'il culpabilise d'avoir ruiné la vie de Claire.
Während sich Eric an der Universität in Austin einschreibt und die Chance hat, einer studentischen Verbindung beizutreten, kommt heraus, dass Claire in Kürze aus dem Gefängnis entlassen wird. Eric will sich mit einer Kommilitonin ablenken, hat wegen der alten Affäre und ihrer Konsequenzen jedoch Schuldgefühle. Als seine Mutter ihm rät, sich Hilfe zu suchen, reagiert er mit Ablehnung. Eine schonungslose, aber zutreffende Bemerkung bringt ihn schließlich aus der Fassung. Bei der Aufnahmezeremonie für die Bruderschaft fühlt er sich denkbar unwohl.
Eric tenta superar Claire, mas as consequências do relacionamento surgem de forma inesperada.
