In Itsukis Wohnung ist die Heizung ausgestiegen, was unsere Clique auf die Idee bringt, nach Okinawa zu fahren. Wieder zurück daheim, artet ein Gespräch über Lachse und ihr Laichverhalten zwischen Itsuki und einem mit ihm befreundeten Illustrator ein klein wenig aus.
Itsuki, Nayuta, and Miyako have a hard time dealing with the cold and head down to Okinawa. The next day, they visit a remote island so Itsuki can do some research and Nayuta decides to flail around naked in the water. Miyako is awed by what she's seeing and eventually jumps into the water naked, as well. Two days later, Itsuki is invited by his illustrator to go to Hokkaido, where they try various local cuisines. However, Itsuki finds out that Setsuna had been ignoring a deadline...
Pour échapper au froid de l'hiver, Itsuki va passer quelques jours à Okinawa avec Nayuta et Miyako. À son retour, c'est son ami Setsuna Ena qui le traîne à Hokkaido sous un prétexte futile.
真冬の寒さに耐えかねた伊月、那由多、京の3人は沖縄へひとっ飛び！ 翌日、伊月の取材のために離島に足をのばした3人だったが、さっそく那由多が全裸ではしゃぐ！ 幻想的な光景に見とれていた京だが、やがて自分もヤケになって全裸に！ さらに2日後、イラストレーターの恵那刹那に誘われて、伊月は真冬の北海道へ！ ご当地グルメを食べ倒す2人。しかし、刹那はイラストの締切を盛大に破っていたのだった……。
한겨울의 추위에 떨던 이츠키는 나유타, 미야코와 함께 따뜻한 오키나와로 놀러 간다. 이츠키의 취재를 위해 외딴섬으로 갔지만 나유타가 전라로 바다에 뛰어들어버린다. 그리고 나유타를 말리면서 보고만 있던 미야코마저 전라로 뛰어드는데.
Itsuki, Nayuta e Miyako não aguentam o frio em casa e vão para Okinawa. No dia seguinte, eles visitam uma ilha deserta para Itsuki fazer pesquisa e Nayuta decide entrar nua no mar. Miyako fica impressionada com o que vê e decide entrar na água também. Dois dias depois, Itsuki é convidado por seu ilustrador para ir para Hokkaido, onde eles provam da culinária local. No entanto, Itsuki acaba descobrindo que Setsuna estava ignorando um prazo...
Itsuki realizará un par de viajes a sitios muy inesperados. Por fortuna, puede que le sirvan como inspiración para sus obras.
Una giornata un po' fredda diventa la scusa per una gita a Okinawa, e pochi giorni dopo il desiderio di un piatto a base di pesce è la spinta iniziale per un salto in Hokkaido. In fondo sono tutte cose che servono per il romanzo!
