Die Kinder treffen in der Lucky Smells-Sägemühle ein und entdecken dort schockierende Anschuldigungen gegen ihre Eltern. Graf Olaf macht einem alten Schwarm den Hof.
The children arrive at the Lucky Smells Lumber Mill and unearth some unsettling accusations about their parents. Count Olaf courts an old flame.
Lapset saapuvat Lucky Smells -sahalle ja kuulevat vanhempiinsa kohdistuvia ikäviä syytöksiä. Kreivi Olaf piirittää vanhaa ihastustaan.
Arrivés à la scierie Lucky Smells, les enfants découvrent de facheuses accusations contre leurs parents. Pendant ce temps, le comte Olaf courtise une ancienne amoureuse.
I ragazzi arrivano alla Segheria Ciocco Fortunato e scoprono inquietanti accuse nei confronti dei loro genitori. Il Conte Olaf corteggia una sua vecchia fiamma.
Dzieci przybywają do tartaku o nazwie Szczęsna Woń, gdzie słyszą niepokojące oskarżenia pod adresem swoich rodziców. Hrabia Olaf adoruje swoją dawną miłość.
As crianças chegam à serração Lucky Smells e descobrem algumas acusações perturbadoras acerca dos seus pais. O Conde Olaf tenta seduzir uma antiga paixão.
Оставив растерянного мистера По на пирсе заедать свою растерянность дегустационными порциями вкуснейшей ухи, Вайолет, Клаус и Солнышко отправляются на лесопилку «Счастливые запахи», надеясь хотя бы там узнать что-то о судьбе своих родителей. Однако, поскольку дети проникли на лесопилку без разрешения, их тут же хватает суровый владелец предприятия по имени Сэр и его добродушный партнер, мастерски готовящий омлеты. Теперь сиротам придется отрабатывать свое нарушение, а в перерывах искать ответы на волнующие вопросы. Что тяжело, поскольку перерыв на фабрике всего один, и длится он пять минут.
Los hermanos llegan a un lúgubre aserradero donde se desvelan algunos inquietantes secretos sobre sus padres. El conde Olaf corteja a un antiguo amor.
De kinderen komen aan bij Houtzagerij Mazzelgas en ontdekken enkele verontrustende beschuldigingen over hun ouders. Graaf Olaf probeert een oude vlam te verleiden.
As crianças chegam a um novo destino e descobrem acusações perturbadoras sobre seus pais. O Conde Olaf tenta conquistar uma antiga paixão.
