O Rei e a Rainha escondem um segredo que poderá ser muito complicado de gerir e trazer muitos problemas ao reino. O Rei descobre a razão dos passeios secretos da Rainha: a visita aos doentes de lepra. E ao vê-la abraçada aos leprosos teme pela sua morte. Lopo depara-se com o assassinato do Capelão e da ama e, de imediato, relaciona-os com a morte de Maria Afonso. O Rei está obcecado em exterminar as ambições ao trono de Afonso IV, pelo que entram em guerra. Discutem-se estratégias de ambos os lados. O filho de Lopo vê nesta situação a oportunidade de se estrear em batalha. Lopo não consegue impedi-lo. A guerra inicia-se, mas a presença da Rainha vai ser determinante para o desenvolvimento do combate.