Jane and James scour eastern Crete for an Aegean gem on a budget of £130k. Will a house packed full of charm or a villa with wrap-around views be the perfect place for them?