Laura Hamilton and Adrian Simpson help interior designer Alyson Jackson, who wants to leave her hectic life in London behind, but cannot choose between Cornwall and the South of France