Deborah Thirwall and Oliver Jameson are looking for a pied-a-terre in Edinburgh as well as a renovation project near the winter Olympic city of Turin. But can their £300,000 budget stretch to both locations?