A.P. Bio

Hlavním hrdinou je učitel filozofie, kterému se nepodaří získat svou vysněnou práci a skončí na střední škole jako učitel biologie. Nicméně všem dá jasně najevo, že žádnou biologii učit nebude. Když si uvědomí, že má třídu plnou chytrých a nadaných studentů, rozhodne se tyto děti využít ke svému vlastnímu prospěchu.

Jack Griffin (Glenn Howerton) hatte von einer Universitätskarriere geträumt. Doch der Traum hat sich zerschlagen und so hat es für ihn „nur“ zu einem Job für einen Fortgeschrittenenkurs an einer Highschool gereicht. Doch statt dort Biologie zu unterrichten, spannt Jack die klugen Schüler ein, um Rache an all denen zu nehmen, die ihm Unrecht getan haben.

Ο ξεπεσμένος ακαδημαϊκός Τζακ Γκρίφιν εξακολουθεί να διδάσκει βιολογία σε λύκειο της γενέτειράς του. Αποφασισμένος να 'δραπετεύσει', αποφεύγει πεισματικά τη... διδασκαλία και χρησιμοποιεί τους μαθητές του προς όφελός του.

When Harvard philosophy professor Jack Griffin fails to get his dream job and reluctantly moves back to Ohio to work as a high school Advanced Placement Biology teacher, he makes one thing very clear: he will not be teaching one bit of biology. Instead, realizing he has a room full of honor roll students at his disposal, Jack recruits the kids to help him mentally break his job-stealing nemesis and win back the position that's rightfully his.

Un professeur de biologie dans une université prestigieuse des Etats-Unis perd son poste et doit retourner enseigner dans un lycée. Il impose alors sa pédagogie peu orthodoxe aux jeunes élèves qu'il manipule pour se venger de ses anciens employeurs.

Jack Griffin è un prepotente professore di filosofia che viene espulso da Harvard, perdendo il lavoro dei suoi sogni. La sua unica alternativa è trasferirsi in Ohio per insegnare biologia avanzata in un liceo.

Kiedyś profesor filozofii na uniwersytecie. Teraz nauczyciel biologii w liceum. Jack czuje się pokrzywdzony przez los i planuje rewanż na swoich rywalach. Czy znajdzie w nowej szkole jakichś sojuszników?

Quando Jack Griffin (Glen Howerton), um desacreditado professor de filosofia de Harvard perde seu emprego dos sonhos, ele é obrigado a voltar para Toledo, Ohio, e trabalhar como professor de biologia em uma escola de ensino médio.

Когда профессор философии из Гарварда Джек Гриффин не может найти работу своей мечты и неохотно возвращается в Огайо, чтобы работать учителем биологии в средней школе, он очень ясно дает понять одну вещь: он не будет преподавать ни капли биологии. Вместо этого, понимая, что в его распоряжении есть комната, полная учеников почетной доски, Джек нанимает детей, чтобы помочь ему мысленно сломать заклятый враг с работы и вернуть себе положение, которое по праву принадлежит ему.

Aliases

• Усиленная биология

Jack Griffin es un prepotente profesor de filosofía que acaba de ser expulsado del trabajo de sus sueños en Harvard y se ve obligado a volver a Toledo (Ohio), donde acepta a regañadientes un puesto como profesor de biología avanzada en el instituto.

När den avskedade filosofiforskaren från Harvard, Jack Griffin, förlorar sitt drömjobb, tvingas han återvända till Toledo i Ohio och jobba som biologilärare på high school. När Jack under buller och bång gör entré på Whitlock High School, är han tydlig med att han inte kommer att undervisa i biologi. När han inser att han står inför skolans smartaste elever, bestämmer han sig för att dra nytta av det.

當哈佛哲學教授傑克·格里芬沒能得到他夢寐以求的工作，不情願地搬回俄亥俄州擔任高中大學預修班生物老師時，他清楚地表明了一件事：他不會教一點生物學。 取而代之的是，傑克意識到他有一個滿屋子的榮譽學生可供他使用，他招募了孩子們來幫助他在精神上打破他偷工作的剋星並贏回他理所當然的職位。

Kun maineensa menettänyt Harvardin yliopiston filosofian tutkija Jack Griffin ei saakaan unelmiensa työpaikkaa, hänen on pakko muuttaa takaisin Ohion Toledoon opettamaan biologiaa Whitlock High Schoolin huippuoppilaille.