A catering couple from Bristol have a plumbing crisis in the face of a cooking deadline, while in France, two ex-pats deal with a major swimming pool leak.