A muerte

El mundo de Raúl se desmorona y Marta, inesperadamente, está embarazada. Tras encontrarse en un funeral, tropiezan por el caos de la vida y el amor.

Raúl's world is unraveling. Marta's unexpectedly pregnant. After a funeral meet-cute brings them together, they stumble through the chaos of life and love.

Le monde de Raúl s'écroule. Marta apprend avec surprise qu'elle est enceinte. Après une rencontre improbable à un enterrement, ils vivent les hauts et les bas de la vie et de l'amour.

O mundo de Raúl desmorona. Marta engravida inesperadamente. Depois de o acaso os juntar num funeral, atravessam juntos o caos da vida e do amor.

O mundo de Raul se desfaz. Marta está grávida. Depois de se encontrarem num velório, eles tropeçam no caos da vida.

Il mondo di Raúl cade a pezzi. Marta si ritrova incinta all'improvviso. Dopo l’incontro fortuito a un funerale, i due tentano di restare a galla nel caos della vita e dell'amore.

Raúls Leben gerät komplett aus den Fugen. Marta ist unerwartet schwanger. Nach der Begegnung auf einer Beerdigung stolpern sie gemeinsam durch die Wirrungen des Lebens und der Liebe.

Raúl élete széthullik. Marta váratlanul terhes lett. Egy temetés hozza össze őket, onnantól együtt néznek szembe az élet és a szerelem káoszával.

Raúlin maailma hajoaa. Marta on odottamatta raskaana. Hautajaisten jälkeen he päätyvät yhteen ja kompuroivat elämän ja rakkauden kaaoksessa.

劳尔的世界逐渐崩解，玛尔塔则是意外怀孕。葬礼上的邂逅让两人越走越近，并一起在生活的混乱与爱情中踉跄前行。

柳烏的世界正逐漸崩潰，瑪達則意外懷孕。喪禮上的邂逅令他們一起在人生和愛情的混亂之中踉蹌前行。

拉烏的世界逐漸崩解。瑪妲意外懷孕。一次喪禮上的邂逅讓兩人越走越近，並一起在生活的混亂和愛情中跌跌撞撞地前進。

라울의 세계가 무너진다. 마르타는 계획에 없던 임신을 한다. 장례식장에서의 첫 만남 이후 두 사람은 가까워지고, 인생과 사랑이라는 대혼란 속에서 함께 헤맨다.

Ο κόσμος του Ραούλ καταρρέει. Η Μάρτα μένει απροσδόκητα έγκυος. Όταν μια κινηματογραφική γνωριμία σε κηδεία τούς φέρνει κοντά, διασχίζουν στα τυφλά το χάος της ζωής και του έρωτα.

राउल की दुनिया बिखर रही है। मार्ता अप्रत्याशित रूप से गर्भवती है। एक अंत्येष्टि में प्यारी सी मुलाक़ात के बाद वे एक-दूसरे के करीब आते हैं, और ज़िंदगी और प्यार की उथल-पुथल से जूझते हैं।

不運が重なるラウルと予想外の妊娠をするマルタ。葬式で出会った二人は人生と恋愛のカオスを乗り越えていく。

Świat Raúla się rozpada. Marta jest w nieplanowanej ciąży. Poznają się przypadkiem na pogrzebie i zaczynają razem brnąć przez życiowo-miłosny chaos.

У Рауля рушится мир. У Марты случается незапланированная беременность. Неожиданно встретившись на похоронах, они оказываются втянуты в круговорот жизни и любви.

Raúl'un dünyası dağılmaktadır. Marta beklenmedik bir şekilde hamile kalır. Bir cenaze töreninde romantik tanışmalarından sonra, hayat ve aşk kaosunda zar zor ilerlerler.