Simão consegue se libertar e João Bala fica incansável atrás do escravo. Augusto resolve a corte e conta a Carolina. Leopoldo é açoitado devido a fuga de Simão.
