Simão é capturado. Leopoldo escreve uma crítica no jornal. João Bala ergue um pelourinho para açoitar o rapaz. Augusto aproveita uma brincadeira no piquenique e beija Carolina.
