A Million Little Things

Děj vypráví příběh o skupince přátel z Bostonu, které různé okolnosti zavedou různými cestami. Všichni ale v tomto momentě svého života stagnují na místě. Když jeden z nich náhle zemře, pro ostatní je to budíček, aby konečně začali pořádně žít.

Eine Gruppe von Freunden in Boston steckt in Lebensumständen fest, die allesamt nicht das sind, was sie sich mal vom Leben gewünscht hatten. Als einer von ihnen stirbt, wird das zum Weckruf für alle andern.

Ένας ξαφνικός θάνατος αναστατώνει τα μέλη μιας παρέας και τους 'θυμίζει' πως πρέπει επιτέλους να αρχίσουν... να ζουν! Τελικά, η φιλία τους θα αποδειχτεί το πιο αποτελεσματικό 'όπλο' τους ενάντια στον ίδιο τους τον εαυτό.

They say friendship isn’t one big thing… it’s a million little things. When Jon Dixon — a man perfect on paper — took his own life, his family and friends are left to pick up the pieces. Each of these friends is not living the version of life they thought they’d be living, and their friend’s death forces them to take a look at the choices they’ve made and to solve the unanswerable mystery of a man they thought they knew.

Selon l'adage, "L'amitié ce n'est pas une seule chose, c'est un million de petites choses". Un groupe d'amis dont, pour différentes raisons, les vies n'avancent pas, vont devoir faire face au suicide de l'un d'entre eux. Ce choc va les aider à remettre de l'ordre dans leurs existences...

Aliases

• Un million de petites choses

ג׳ון, גארי, רום ואדי הם ארבעה חברים טובים שגם משפחותיהם קשורות זו בזו, כאלו שנפגשו בנסיבות מוזרות ונשארו יחד בטוב וברע. גארי שרד את מחלת הסרטן, אדי נגמל מאלכוהול ורום בדיוק עובר תקופה קשה בחייו וראשו מלא במחשבות אובדניות. אבל כשהם מקבלים את הידיעה שג׳ון שם קץ לחייו, הם המומים. ומן האבל והתדהמה סודות מתחילים להיחשף, רגשות צפים ומתחדדת ההבנה שזמננו כאן קצר ושיש לנצל כל רגע — ורצוי עם החברים הכי טובים שלנו.

Um grupo de amigos Boston sente que as respetivas vidas perderam o rumo, até ao dia em que um deles morre repentinamente.

В центре сюжета 8 друзей, один из которых решает покончить с собой. Остальные вдруг понимают, что надо что-то менять и начать жить по-настоящему. Смерть друга – напоминание, что нужно уметь смотреть на вещи с разных сторон.

Några vänner i Boston omvärderar sina livsval till följd av en oväntad händelse. Några har uppnått framgång, andra kämpar med både karriär och relationer, men de är alla missnöjda med tillvaron. När en person i gänget väljer att ta sitt eget liv inser de andra att det är dags för dem att äntligen börja leva på riktigt.

描述一群朋友各自因不同原因，以不同方式在生活中停滯不前，直到其中一名朋友瓊恩（Jon）無預警死亡後，他們終於醒悟決定活出自我的人生。

Um grupo de jovens amigos que parece estar com a vida empacada vê que precisa trilhar um novo caminho após uma morte inesperada. Com essa perda, esses companheiros percebem que precisam dar o primeiro passo em suas próprias jornadas.

Si dice che l'amicizia non sia una cosa grande, ma un milione di piccole cose, e questo è vero per un gruppo di amici di Boston che ha legato in circostanze inaspettate. Alcuni hanno raggiunto il successo, altri stanno lottando nelle loro carriere e relazioni, ma tutti sentono di trovarsi a un punto morto nelle loro vite. Dopo che uno di loro muore inaspettatamente, la perdita è un campanello d'allarme per gli altri, che finalmente cominciano a vivere, scoprendo lungo la strada che gli amici possono essere gli unici in grado di salvarli da loro stessi.

Kažu da prijateljstvo nije jedna velika, nego milijun malih stvari. To je mogućnost vođenja teških razgovora, spremnost saslušati drugog, dati mu pažnju i vrijeme koje mu je potrebno. Prijateljstva koja traju dugi niz godina, često izgube te karakteristike zbog života koji se u međuvremenu dogodi – zahtjevan posao, obitelj, bolest... To vrijedi i za grupu prijatelja iz Bostona – Eddieja, Jonathana , Romea i Garyja koji su se nekoć upoznali i povezali pod neočekivanim okolnostima. Neki su postigli uspjeh, drugi se bore u karijerama i odnosima, ali svi se osjećaju kao da stoje na mjestu.

Dört kadın ve dört erkekten oluşan bir arkadaş grubunda bir kişinin intihar etmesi geride kalan herkesi derinden etkiler. En yakınlarından birini kaybetmek, ölümü bu kadar yakından hissetmek herkesin hayata daha farklı bakmasına neden olur. Onlar artık yaşama daha sıkı tutunmaya karar verip hayatlarında yeni bir sayfa açarlar.

Draamasarja bostonilaisesta ystäväjengistä, joka arvottaa elämänsä uudelleen odottamattoman tapahtuman jälkeen. Jotkut ovat menestyneet, toiset kamppailevat sekä uran että suhteiden kanssa, mutta kaikki ovat tyytymättömiä elämään tragedian iskiessä.