Doña Dolores trata de convencer a su hijo de que se vaya con ella al pueblo, pero él le asegura que debe afrontar sus desgracias con la frente en alto. Adriana, al ver que está a punto de descubrirse la verdad con lo sucedido con su hermana Antonia, le presenta su renuncia a Sergio y le asegura que planea irse a España con su esposo. Valentín desea recuperar la amistad de Pascual, pero él le advierte que para que eso suceda debe renunciar al amor de Perla. Brisa llega a la oficina de Sergio para pedirle trabajo y le asegura que si quiere avanzar en la vida debe estar del lado de los triunfadores como él.
Mrs. Dolores tries to convince her son to go with her to the village, but he assures her that she must face her misfortunes head on. Adriana, seeing that the truth about what happened to her sister Antonia is about to be revealed, asks Sergio to resign and assures him that she plans to go to Spain with her husband. Valentín wants to recover his friendship with Pascual, but he warns him that he must renounce his love for Perla. Brisa arrives at Sergio's office to ask for a job and assures him that if she wants to get ahead in life, she has to be on the winning side like him.
Dona Dolores tenta convencer seu filho a ir com ela para a aldeia, mas ele lhe garante que deve enfrentar suas desgraças de cabeça erguida. Adriana, vendo que a verdade sobre o que aconteceu com sua irmã Antonia está prestes a ser revelada, pede demissão a Sergio e lhe garante que planeja ir para a Espanha com seu marido. Valentín quer recuperar sua amizade com Pascual, mas ele o adverte de que, para isso, deve renunciar seu amor por Perla. Brisa chega ao escritório de Sergio para pedir um emprego e lhe assegura que, se quiser progredir na vida, deve estar do lado dos vencedores como ele.
