The story is based around 11-year-old Saga Bergmann, a young girl in a small German town who lives with her grandmother Regina and works in a coffee shop when not in school. Saga is extremely structured and plans her life down to the minute. One day, she notices a tiny creature in a fluffy outfit that appears to be starving. She offers it a waffle, which helps revive the tiny creature. Saga learns that this tiny creature is Sugar, an apprentice season fairy. Sugar explains that season fairies alter the weather by playing a magical musical instrument, and her specialty is snow, which she creates by playing the piccolo. Sugar is joined by two more apprentice season fairies, Salt, an outgoing male fairy who plays the trumpet to make the sun shine more brightly, and Pepper, a quiet and caring female fairy who plays the harp to make the wind blow.
Aliases
C'est l'histoire de Saga, une fille ordinaire de onze ans vivant avec sa grand‑mère, et de Sugar, une apprentie fée des neiges. D'une part, nous avons Saga qui travaille à mi‑temps dans un café et qui aime jouer du piano. Celle‑ci a la particularité d'être très pointilleuse en ce qui concerne les emplois du temps. D'autre part, nous avons Sugar, une fée qui a été envoyée dans le monde des humains afin de trouver un éclat ce qui lui permettrait de devenir une fée des neiges accomplie. Un beau jour, Saga va faire la rencontre de Sugar dans un très mauvais état. En effet, la jeune apprentie est affamée. Tout commence lorsque Saga va nourrir Sugar avec une gaufre. À partir de ce jour‑là, la vie de Saga va être bouleversée car Sugar décide de vivre chez la jeune fille. Malheureusement pour Saga, Sugar est très maladroite et fait plein de bêtises.
Aliases
- Chiccha na Yuki Tsukai Sugar
架空の街・ミューレンブルク（ドイツのローテンブルクをモデルにしている）に住むサガという人間の少女が、妖精の世界から人間界に修業のためにやってきたシュガーという季節使いと出会い、生活を共にしつつ心の交流を育み、成長していくという物語である。また、サガとシュガーだけでなく、多くの登場人物も相互に影響しあって物語を形作っている。なお、季節使い達の成長は"「きらめき」と呼ばれる何か"という形をとって象徴的に描かれており、同時にこの「きらめき」をたくさん見つけることが彼らの修業の目的であるという設定となっている。
Aliases
- Chitchana Yukitsukai Shugā
- Chiccha na Yuki Tsukai Sugar
가공의 거리·뮤렌부르크(독일의 로텐부르크를 모델로 하고 있다)에 사는 사가라고 하는 인간의 소녀가, 요정의 세계에서 인간계로 수업을 위해서 온 슈가라고 하는 계절사와 만나, 생활을 함께 하면서 마음의 교류를 길러, 성장해 간다고 하는 이야기이다.또한 사가와 슈가뿐만 아니라 많은 등장인물들도 서로 영향을 주어 이야기를 형성한다.덧붙여 계절 사용자들의 성장은 "반짝임"이라고 불리는 무엇인가라고 하는 형태를 취해 상징적으로 그려져 있으며, 동시에 이 "반짝임"을 많이 찾아내는 것이 그들의 수업의 목적이라고 하는 설정이 되어 있다.
《小天使糖糖》是一部童話式的動畫作品，故事發生在一個叫做穆倫堡（原型為德國的羅滕堡）的小鎮上。11歲的莎加是一個有板有眼、對每件事都詳加規劃的女孩，課餘時間在小鎮上的咖啡館裏打工。然而有一天，莎加遇見了餓倒在路邊的見習雪魔法使糖糖，糖糖的出現打亂了她原來平和寧靜的生活。
作為見習季節魔法使，糖糖要到人間找到「閃耀」才能成為正式的季節魔法使。故事的表面主線圍繞着糖糖尋找閃耀的情節展開，但實際上是反映莎加與糖糖之間友誼的發展。
Сказочный сериал о приключениях сезонных фей, невидимых для взора всех людей. Всех, кроме девочки Саги, встретившей маленькую фею Сахарок и взявшей её к себе домой.
