Ferraille est aux anges lorsqu’il hérite d’une voiture de collection unique, mais se dégonfle lors de la visite de sa sœur qui lui annonce la vente du terrain familial qu’il occupe. Quand Rita tente d’intervenir auprès de sa cousine, le passé familial remonte à la surface. Suite à sa participation à la thérapie de Lomer, Edmour tente des exercices de communication avec Yolande.