O confronto entre as gerações da família Fernandes.
The confrontation between the Fernandes family generations.
1991. Antonio, le fils du contremaître Joaquim, apprend que son père vient de mourir dans un accident de moissonneuse. Miguel, le fils mal-aimé de João, se montre de plus en plus ingérable, multipliant les excès de boisson et les bagarres dans les bars locaux. Ce dernier avoue à sa mère, Leonor, qu’il a connaissance du lourd secret de la famille, dont le dévoilement bouleverserait la vie du domaine, ainsi que de l’histoire d’amour entre sa sœur Teresa et Antonio. Il va alors pousser ses parents à tout révéler...
„Ist es wahr?“ Das ist die Frage, mit der João Fernandes von allen Seiten konfrontiert wird. Nun muss sich der Patriarch den Konsequenzen stellen, die er in den letzten 20 Jahren verursacht hat, in denen er seine Familie und sein riesiges Gut in Portugal hart und selbstgerecht führte.Sein Sohn Miguel wandelt auf Abwegen: Er trinkt, betäubt und prügelt sich. Zunehmend gerät er mit seinem Vater aneinander, der ihn seit seiner Kindheit für einen Schwächling hält und ihn das auch immer wieder spüren lässt. Damit hat Miguel außer seiner Mutter Leonor keine Verbündete auf dem Gut: Denn gegen den heimlichen Geliebten von seiner Schwester Teresa, Joãos Patensohn Antonio, hat Miguel über die Jahre eine tiefe Abneigung entwickelt. Bis der Unfalltod von Joaquim, dem Vorarbeiter des Gutes alles ändert. (Text: arte)
