A Good Librarian Like a Good Shepherd

Die Geschichte spielt in der Shiomi Akademie, einer riesigen, repräsentablen Akademie mit einer sog. Daitoshokan (jap. "große Bibliothek"), welche selbst Japans Nationalbibliothek Konkurrenz macht. Als ein Mitglied des Bibliothekklubs, geht Kyoutarou Kakei regelmäßig in die Daitoshokan, um das lesen zu genießen. Dort trifft er ein Mädchen im zweiten Jahr der Oberstufe, namens Tsugumi Shirasaki, durch die Bemühungen eines sog. "Shepherds", der die Wünsche der Menschen erfüllt. Schließlich treten immer mehr Mädchen dem Club bei, dank des "Shepherds".

The story is set at Shiomi Academy, a vast, prestigious academy with a Daitoshokan (literally, "great library") that rivals Japan's national library. As a member of the Library Club, Kyoutarou Kakei goes to Daitoshokan to enjoy reading by himself. He then meets a second-year girl named Tsugumi Shirasaki through the efforts of a so-called "shepherd" who fulfills people's wishes. Eventually, more girls join the club thanks to the "shepherd."

Aliases

• Daitoshokan no Hitsujikai

L'histoire se déroule dans l'Académie Shiomi, célèbre pour sa bibliothèque (Daitoshokan). Kyôtaro Kakei, membre du club de littérature, aime se rendre dans cette bibliothèque pour lire au calme. Mais un jour, il va faire la connaissance de Tsugumi Shirasaki, une deuxième année qui prétend pouvoir exaucer les souhaits des gens.

La storia si svolge nella Shiomi Academy una prestigiosa accademia con una biblioteca così grande da rivaleggiare la Biblioteca Nazionale Giapponese e dove il protagonista, Kyotaro Kakei ama leggere da solo. Un giorno, mentre si reca a scuola, Kyotaro riceve un libro da un "pastore" che gli rivela che il suo destino sta per cambiare. In una visione Kyotaro vede se stesso impedire un incidente alla stazione del tram e salvare una ragazza. Tsugumi - questo scoprirà essere il suo nome - è anche lei studentessa della Shiomi e lo raggiungerà nella stanza del club della biblioteca, di cui Kyotaro fa parte, per ringraziarlo e chidere il suo aiuto per rendere più divertente l'Accademia. Anche Tsugumi ha ricevuto un libro dal "pastore" che si dice appaia a chi dà il massimo per realizzare i propri sogni. Con la guida del "pastore" altre studentesse si uniranno al club.

筧京太郎は読書が生き甲斐の高校二年生。優秀な人材が集うマンモス校「汐美学園」に通い、一人きりの図書部で本を読みながら、必要以上に他者と関わる事無く、平穏な毎日を過ごしていた。ある朝、筧に「今日、貴方の運命を変える出来事があるでしょう」という一通のメールが届く。差出人は「羊飼い」。それは頑張る人の願いを何でも叶えてくれるという汐美学園で最も有名な謎の存在からのメールだった。その直後、筧は自らの第六感で同級生の少女を路面電車の脱線事故から救う。そしてそこから筧の日常は急速に騒がしくなって行く…。

독서만이 삶의 보람이던 소년 카케이 쿄타로는 우수한 인재가 모이는 맘모스급 학교에 다니면서도 홀로 도서관에 틀어박힌 채 책에 빠져 살고 있었다. 그러던 어느날 그는 양치기라는 정체불명의 인물로부터 오늘 운명을 바꿀 사건을 겪게 될 거란 수수께끼의 편지를 받게 되고, 그 직후 노면전차에 치일 뻔한 동급생 소녀를 구한 일로 인해 편지의 예언은 현실이 되어간다.

A história se passa na Academia Shiomi, uma grande escola com uma Daitoshokan (literalmente, “grande biblioteca”) que rivaliza com a biblioteca nacional do Japão. Como membro do clube da Biblioteca, Kyoutarou Kakei vai para Daitoshokan para ler tranquilamente. Ele, então, conhece uma garota do segundo ano chamada Tsugumi Shirasaki através da ajuda do auto-proclamado “pastor” que cumpre os desejos das pessoas. Eventualmente, mais meninas se juntam ao clube graças ao “pastor”.

Кётаро Какей – учащийся престижной академии Сиоми. В числе прочих многочисленных достоинств этого учебного заведения – огромная библиотека, в которой можно отыскать совершенно уникальные книги. Какей – заядлый читатель, он состоит в библиотечном клубе и дни напролёт проводит среди книг. Однажды он натыкается на странное послание от некоего «пастуха». В этом письме содержится обещание выполнить желание нашего героя. В тот же день Какей знакомится с Цугуми Сирасаки – весьма привлекательной девушкой, которая не слишком-то успевает в учёбе и совсем не интересуется чтением, но вдруг почему-то захотела вступить в клуб при библиотеке. А спустя ещё какое-то время, целые толпы прекрасных девушек неожиданно загораются желанием приобщиться к сокровенным знаниям.

La historia se desarrolla en Shiomi Academy, una academia vasta y prestigiosa con un Daitoshokan (literalmente, "gran biblioteca") que rivaliza con la biblioteca nacional de Japón. Como miembro del Library Club, Kyoutarou Kakei va a Daitoshokan para disfrutar leyendo solo. Luego conoce a una niña de segundo año llamada Tsugumi Shirasaki a través de los esfuerzos de un llamado "pastor" que cumple los deseos de la gente. Finalmente, más chicas se unen al club gracias al "pastor".

擁有學生5萬人，教職員8000人，在國內居指可數的學校法人「汐美學園」。不僅有眾多的學生宿舍、各種的運動設施，還提供了咖啡餐廳甚至路面電車的充實資源，其中又以「大圖書館」被譽為有著僅次於國家圖書館的規模。筧京太郎在這大圖書館中，所屬於充滿幽靈社員的「圖書社」，一個人悠閒地讀著書。 4月，從以不論什麼樣的願望都能實現而聞名的如謎一般的牧羊人那兒，收到寫著「今天，會有改變你的命運的事件吧」的郵件的筧，認識了白崎鶫。與友人櫻庭玉藻一起開始為了讓學園變得更快樂的活動的鶫，與玉藻和筧的友人一起加入了圖書社。經過接受來自學生的諮詢與解決學生的煩惱來讓學園變得更快樂的活動，鈴木佳奈與御園千莉也加入了圖書社。6個人都收到了牧羊人發的相同郵件。以Cosplay的方式分發傳單而提昇了知名度的圖書社收到了眾多的委託，一面收到來自圖書委員的小太刀凪的警告，在6月讓獨自舉辦的學園祭活動成功落幕。圖書社雖然在活動的同時追查著關於牧羊人的謎團，但只有京太郎總算發現了其真實身分。 接著到了7月。經過圖書社的活動，筧與特定的女性分擔其煩惱，有了更深入的接觸。