When Pip follows new leads on the case, she takes bigger risks and enters the world of sex, drugs and rock ’n’ roll.
Wanneer Pip nieuwe aanwijzingen in de zaak volgt, neemt ze grotere risico's en betreedt ze de wereld van seks, drugs en rock-'n-roll.
A bem-comportada Pip aventura-se por maus caminhos numa rave ilegal, e uma nova pista leva-a até território ainda mais perigoso.
A certinha Pip sente o primeiro gosto do proibido em uma festa ilegal. E sua próxima pista a leva para um terreno ainda mais perigoso.
Uslu kız Pip, yasa dışı bir partide karanlık tarafın tadını alır ve bir sonraki ipucu onu çok daha tehlikeli bir yere götürür.
Lors d'une rave clandestine, la très sage Pippa découvre le côté obscur de cet univers, et son prochain indice l'entraîne sur un terrain encore plus dangereux.
Cuando Pip sigue nuevas pistas sobre el caso, asume mayores riesgos y entra en el mundo del sexo, las drogas y el rock and roll.
Pip und Ravi finden heraus, dass Andie Bell selbst ein dunkles Geheimnis hatte. Für Pip gibt es nur eine Chance, dieser Spur nachzugehen: Sie muss auf eine der berüchtigten Oberstufenpartys. Mit der tatkräftigen Unterstützung ihrer Freundinnen findet Pip den Ort und Zeitpunkt der exklusiven Party heraus. Während sich der Rest der Clique auf die neue Erfahrung freut, sind Partys eigentlich gar nichts für „good girl“ Pip. Kann das gut gehen? Tatsächlich hat Pip (Emma Myers) unterschätzt, in welche Gefahr sie sich auf der sogenannten „Calamity-Party“ begibt. Andies Kontaktperson spielt ein gefährliches Spiel mit ihr und Pip dringt immer tiefer in die Abgründe ihres Heimatortes vor. Gleichzeitig ärgert sich Ravi (Zain Iqbal), dass er nicht den Mut hatte, Pip zu begleiten. Zu tief sind die Wunden, welche die öffentliche Brandmarkung als „Mörder-Familie“ bei ihm zurückgelassen hat. (Text: ZDF)
