Dr. Kate Sykoras erster Arbeitstag steht unter keinem guten Stern: Sie und Michael sind noch nicht an der Clinica Sanando angekommen, als ein Auto ins Vorzimmer rauscht. Doch Kate lässt sich nicht aus der Ruhe bringen … Michael bekommt es in seinem Krankenhaus derweil mit einem jungen Mann zu tun, der Stimmen hört. Wie sich herausstellt, ist dem Patienten mit klassischer Medizin allein nicht geholfen. Nach langem Zögern beschließt Michael, Anton zu konsultieren.
Michael hires a new director for the clinic. Will she be able to run things?
Michael traite un jeune patient qui affirme entendre des voix. Voyant que ce problème ne pas être réglé par la médecine traditionnelle, le neurochirurgien se tourne vers Anton afin d'obtenir une opinion. Au dispensaire, la première journée du Dr Kate Sykoa ne se déroule pas comme prévue.
Un ragazzo chiede aiuto al dr. Mlchael Holt perche' sente delle voci. Michael, sua volta, chiede aiuto ad Anton per un consiglio spirituale...
