신사의 품격

A drama about the careers and love lives of urban professionals. It will tell the story of four men in their forties as they go through love, breakup, success and failure. Kim Do-jin, an architect with a scathing tongue have romantic relationship with strict high school teacher Seo Yi-soo, who moonlights as an umpire at amateur baseball games. Im Tae-san is dating a cold-hearted woman but wonders if there is someone else out there for him. Choi Yoon tries to heal his heart after losing his wife seven years ago. Lee Jung-rok marries an older woman for money but may lose his comfortable lifestyle in a divorce.

Kim Do Jin, Im Tae San, Lee Jong Rok et Choi Yun sont amis depuis le lycée et viennent d'avoir 40 ans. Ils sont beaux, intelligents, ont de bonnes situations et se comportent ensemble comme des gamins de 18 ans. Kim Do Jin est architecte et travaille avec Im Tae San et tous les deux peuvent se reposer sur Choi Yun, qui est avocat, en cas de problème. Lee Jong Rok, lui, tient un café et passe son temps à tromper sa femme. Seo Yi Su est professeur et arbitre des matches de baseball amateur durant son temps libre pour pouvoir être avec Im Tae San, qu'elle aime secrètement. Tout va se compliquer pour elle lorsque la colocataire de Seo Yi Su, Hong Se Ra, et Im Tae San vont sortir ensemble et que Kim Do Jin va décider de faire d'elle sa prochaine cible...

Egy sorozat a városi szakmabeliek karrierjéről és szerelmi életéről. A történet négy férfiről szól a 40-es éveikben, amint keresztül mennek szerelmen, szakításon, sikereken és kudarcokon. Kim Do Jin, egy csípősnyelvű építésznek romantikus viszonya van Seo Yi Soo-val, a szigorú középiskolai tanárral, aki amatőr baseball játékokon bíróskodik. Im Tae San egy hidegszívű nővel jár, de közben azon tűnődik, hogy esetleg valaki más vár-e rá. Choi Yoon megrópálja meggyógyítani a szívét miután négy évvel ezelőtt elvesztette a feleségét. Lee Jung Rok egy idősebb nővel házasodik össze a pénze miatt, de lehet, hogy a válás miatt el fogja veszíteni a kényelmes életét.

La storia parla della vita di quattro amici ormai quarantenni. Due sono architetti, uno è un avvocato e l'altro gestisce due locali. Nonostante l'età, i quattro uomini sono ancora alla ricerca del divertimento e dell'amore ma non per questo ci troveremo di fronte a quattro sconsiderati! In mezzo a fallimenti e successi ci racconteranno il loro modo di vedere la vita, l'amore e l'amicizia....

사랑과 이별, 성공과 좌절을 경험하고 세상 어떤 일에도 미혹되지 않는 불혹을 넘긴 꽃중년 남자 4명이 펼치는 로맨틱 멜로 드라마

Это история о четырех друзьях и их похождениях. Им уже за 40, но когда собираются вместе - им все еще по 18. Один женат на богачке и постоянно попадается на изменах, второй встречается с роковой и своенравной красавицей, третий всеми силами не подпускает к себе юную сестру друга, которая влюблена в него с самого детства. А четвертый, наш главный герой, плейбой и циник, неожиданно для себя, влюбляется в учительницу старших классов. Но вот беда, она безответно влюблена в его друга. Вас ждут забавные и грустные истории, запутанные ситуации и много любви!

四个从高中时代就是死党的男人：金道振（张东健饰）：一位玩世不恭的“毒舌男”建筑师、林泰山（金秀路饰）：一位粗放狂野的“纯情男”、崔润（金民钟饰）：一位体贴多情的“关怀男”律师、李正录：（李钟赫饰）一位游手好闲的“花心男”。本剧讲述了这四个性格迥异的男人，所经历爱情和离别、成功和挫折后，不再被世间任何事物所迷惑的浪漫喜剧爱情故事。而故事的主线集中在钻王老五金道振和爽朗性格的高中教师徐伊秀（金荷娜饰）身上。

Es un drama muy bueno, trata de cuatro hombres de cuarenta que todavía no maduran, cada uno tiene un amor raro y difícil de comprender kim do jin es un hombre oscuro y mezquino que se enamora de una maestra de ética pero ella no lo ama y el lucha por su amor. in tae san se enamora de una mujer sin corazón que solo piensa en la fiesta y diversión. choi yoon es el unico que ha madurado de los cuatro el se enamora de una chica de veinticuatro años pero no quiere aceptarlo, lee jung rok es el menos maduro, es infiel y solo se caso por dinero pero todo puede cambiar con un divorcio.