PLEASE NOTE: I've only included books/information that I've been able to find the phrase "retelling" or "inspired by mythology/folklore" on either the book itself, the press release, Goodreads, the publisher website, or mentioned by the author themselves. There is also no doubt I've missed some, but this is at least the main bulk of them!