Véspera de Ano Novo. Rose, que entretanto convencera a amiga a tomar partido pelos Aliados, encomenda-lhe uma nova missão: Maria João tem de convencer o engenheiro Siegfried a ir à festa de Fim de Ano. Um momento importante no futuro da Maria João.
Enquanto isso, a PVDE investiga o estranho roubo de gasolina na Shell.
New Year's Eve. Rose, who in the meantime had convinced her friend to take the side of the Allies, entrusts her with a new mission: Maria João has to convince the engineer Siegfried to go to the New Year's Eve party. An important moment in the future of Maria João. Meanwhile, PVDE investigates the strange theft of gasoline at Shell.
