Mynheer Pieter, Anekas Vater, verliert einen Beutel mit sehr viel Geld. Der Hund Patrasch findet ihn, und Niklaas bringt ihn zurück. Anekas Vater ist dem Jungen zu großem Dank verpflichtet.
Peter, Alois' father, loses a bag with a lot of money. The dog Patrasche finds it, and Nello brings it back. Alois' father owes the boy a great debt of gratitude.
Después de que su cuadro haya sido rechazado en la competición, Nicolás se ve sumido en la desesperación. Ni siquiera tiene suficiente dinero para alimentar a Patrash. Ese día, el padre de Marta pierde 2.000 francos en el camino, toda su fortuna y él y Hanse la buscan desesperadamente con rostros pálidos.
ネロの絵は落選した。あんなに一生懸命描いたのに……だが全ては終わった。パンを買うお金もなくなり、パトラッシュも空腹で弱っていく。ネロの心は絶望に包まれた。そんな頃、コゼツが大切な二千フランの大金を落とすという事件が起きていた。コゼツ家は大変な騒ぎに……！ しかし、その大金はネロとパトラッシュの手でコゼツ家に無事に届けられた。そして、ネロはアロアにパトラッシュのことを頼むと、一人雪の中に出て行った……。
