Patrasch hat sich vollständig erholt und will sogar schon wieder den Karren ziehen. Auf dem Weg in die Stadt treffen sie auf Georg und Paul. In der Stadt rät ein Kaufmann Niklaas, sich vor dem Eisenhändler in acht zu nehmen. Wenig später begegnen sie dem bösen Mann.
Patrasche has fully recovered and even wants to pull the cart again. On the way to town they meet George and Paul. In town, a merchant advises Nello to beware of the ironmonger. A little later they meet the evil man.
Nero y Jehan se llevan a Patrash con ellos hoy, el perro está ahora mucho mejor. Mientras descansan en una colina de camino a Amberes, Patrash desaparece de repente y se le encuentra sentado entre los huecos de su carreta de leche. Jehan se da cuenta de que no puede olvidar su antigua forma de vida tan fácilmente.
すっかり元気を取り戻したパトラッシュ。夏の日差しの中、ネロとアロアはパトラッシュと共に思い切り野山を遊び回った。ネロたちはパトラッシュを一緒に町へ連れて行くが、かつての習性からか、パトラッシュは荷車を引こうとする。そんなパトラッシュを思いやるネロたち。一方、町へ入ったネロたちは、あの恐ろしい金物屋が町に来ている事を聞き、何とか顔を会わせまいとするが……。
