Wie jeden Morgen bringen Niklaas und sein Großvater Jehan die Milch nach Antwerpen. In der Stadt sieht er einen Mann brutal auf den Hund einschlagen, der vor seinen Karren gespannt ist. Niklaas ist sehr bedrückt über das Schicksal des Hundes und will ihm helfen.
As every morning, Nello and his grandfather Jehan take the milk to Antwerp. In the city he sees a man brutally beating the dog that is harnessed to his cart. Nello is very distressed by the fate of the dog and wants to help him.
少年の名はネロ。ネロは動物や自然を慈しむ心優しい少年で、アントワープの町へ牛乳運びをして生計を立てるジェハンじいさんと一緒に暮らしていた。ある日、仲良しのアロアから買い物を引き受けて町へ出たネロは、金物売りの荷車を無理矢理に引かされる犬を見かける。ムチで打たれ、疲れきった犬に水を与えようとするネロ。それがネロとかけがえのない友・パトラッシュとの出会いだった。
