花野井くんのことが好きだと自覚したほたる。その想いを花野井くんに伝えようとするのだが、いざ言おうとするとなかなか言葉が出てこない。そんなとき、アルバイト先の書店に小学校時代の同級生・八尾創平が新しく入って来る。気軽に話しかけてくる八尾に対し、ほたるはトラウマになっている当時の出来事が蘇り…。
Hotaru is finally sure of how she feels... so why is it that she can't seem to say it out loud? Will Valentine's Day give her the opportunity she needs, or is there more at play? An unexpected development at work may just make or break things.
Hotaru a enfin réussi à mettre des mots sur cet attachement qu'elle éprouve pour Hananoi. Prête à lui faire part de ses sentiments, voilà qu'une connaissance du passé refait surface.
Hotaru percebe seus sentimentos em relação a Hananoi-kun. No trabalho, um colega do passado se junta à equipe, fazendo com que Hotaru se lembre de acontecimentos infelizes.
Yao, una persona muy importante para el pasado de Hotaru, empieza a trabajar en la misma tienda que ella, lo que hace que afloren con mucha intensidad las inseguridades de Hananoi.
Hotaru ist sich ihrer Gefühle für Hananoi jetzt sicher, doch warum schafft sie es nicht, es ihm zu sagen? Der Valentinstag bietet vielleicht die richtige Gelegenheit, doch erst sorgt ein neuer Kollege im Buchladen für Verwirrung und weckt bei Hotaru Erinnerungen.
