Poursuivant leur virée gastronomique à Terre-Neuve, Martin est ses enfants cuisinent du gibier et des champignons sauvages. Au retour, on vit un moment de psychologie canine avec Champlain. Martin et Vincent font de l'horticulture décontractée.
