Décembre. On apprécie les progrès accomplis un an après l’agrandissement. Stéphane instaure l’entaillage à rendement soutenu. Dans la suite naturelle des choses, Martin et Marc s’animent pour une éventuelle distillerie. En cuisine, c’est la valse annuelle des plats des Fêtes. Martin s’envole pour l’Argentine sur les traces du dulce de leche.