とある科学の一方通行

Die Espers der Akademiestadt Academy City sind in sechs Niveaus beziehungsweise »Levels« eingeteilt: »Level 0«-Esper sind diejenigen, die gar keine Macht haben, während »Level 5«-Esper nahezu übermächtig sind und an »der Spitze der Nahrungskette« stehen. Bisher haben es jedoch nur sieben Esper auf »Level 5« geschafft und der Stärkste unter ihnen ist unter dem Namen Accelerator bekannt! Toaru Kagaku no Accelerator, die Anime-Adaption zu Kazuma Kamachis »Toaru Majutsu no Index Gaiden: To Aru Kagaku no Ippou Tsuukou«-Light-Novel aus dem umfangreichen Index-Franchise, dreht sich um genau diesen stärksten »Level 5«-Esper, der nach der Rettung der kleinen, fröhlichen Last Order einen Großteil seiner Macht einbüßen musste. Während Accelerator also im Krankenhaus liegt, um wieder zu Kräften zu kommen, genießt er ein relativ ruhiges Leben, bis er einer Fremden, Esther Rosenthal, das Leben rettet, die ein Bild Last Orders bei sich trägt. Wie sich herausstellt, hat eine finstere Organisation namens »Disciplinary Action« es auf Last Order abgesehen, um sie für eine gefährliche Mission zu missbrauchen. Mit »Disciplinary Action« bereits auf Last Orders Fährte, ist es nun wieder einmal an Accelerator, seine kleine Freundin zu beschützen und ganz nebenbei Academy City zu retten. Diesmal jedoch ist er nicht ganz auf sich allein gestellt …

The espers of Academy City are classified into six levels, where "Level 0" lacks power while "Level 5" possesses an overwhelming amount. Of the several million espers residing in Academy City, only seven of them have attained Level 5, and ranked highest among them is the one known as Accelerator. Toaru Kagaku no Accelerator focuses on the strongest Level 5 after he protects the cheerful Last Order at the price of much of his power. Recovering at the hospital, Accelerator has led a relatively quiet life until he ends up saving the life of Estelle Rosenthal, a mysterious girl carrying a photo of Last Order. Unfortunately, Accelerator now finds himself dragged into a new conflict in the form of a sinister organization called Disciplinary Action which plots to use Last Order for a dangerous mission. Now that they have set their plan into motion and are in pursuit of the young girl, it's up to the world's most powerful esper and his newfound companion to protect Last Order and defend Academy City in the process.

Après avoir sauvé Last Order et pris une balle dans la tête, Accelerator, le plus puissant des êtres dotés de pouvoirs extrasensoriels de la Cité académique, se repose à l’hôpital. Mais sa guérison est interrompue lorsqu'une mystérieuse fille possédant une photo du clone de Misaka Mikoto lui demande de l’aide. Un groupe de fanatiques anti-espers qui se fait appeler « Disciplinary Action » est en train de semer la pagaille. Ils s'en prennent directement à Last Order et menacent la Cité académique, voire le monde entier...

Aliases

• A Certain Scientific Accelerator

Dopo aver salvato Last Order, per poi prendere un proiettile in testa, il migliore ESPer della Città-Studio riposa in ospedale. Ma la degenza di Accelerator viene troncata quando una misteriosa ragazza, che porta con sé il clone della piccola compagna, chiede il suo aiuto. Ora devono affrontare la Disciplinary Action, una coalizione che affronta il male i cui sinistri piani minacciano Last Order, la Città-Studio e persino l'intero mondo!

東京西部に位置する巨大な『学園都市』。 総人口230万人を数え、その約８割を学生が占めるこの都市では、超能力開発のための特殊なカリキュラムが実施され、学生たちの能力は『無能力（レベル０）』から『超能力（レベル５）』までの六段階で評価されていた。 そんな学園都市で、能力者たちの頂点に君臨する最強の能力者・アクセラレータ。 ７人しかいない『超能力者』の中でも、飛び抜けた能力を誇る第一位は、その力ゆえに殺伐とした日常を送っていた。繰り返される常軌を逸した『実験』と、絶対的な力を求めた末に経験した敗北。その先に待っていた、とある少女――ラストオーダーとの出会いによって、運命が大きく変わることになる。 最強にして最凶の『悪』 ――アクセラレータが、 学園都市の『闇』をなぎ払う!!

Aliases

• Toaru Kagaku no Accelerator

도쿄 서부의 대부분을 차지하는 총인구 230만 명의 거대 도시. 이곳은 주민 중 8할이 초능력을 발현시키기 위한 특수한 수업을 받고 있는 학생이라 '학원도시'라 불린다. 능력에 따라 레벨이 나눠지는 이곳의 수많은 학생들 중 오직 7인 밖에 없는 '초능력자(레벨5)' 중 한명이자 학원도시 최강의 초능력자인 액셀러레이터는 라스트 오더를 구하면서 얻은 부상으로 뇌에 손상을 입고 입원 생활을 하고 있었다. 어느 날 밤, 액셀러레이터는 병원에 침입한 에스텔 로젠탈과 만나고, 그녀를 쫒는 안티 스킬로 무장한 조직 'DA'와 대치하게 된다. 강력한 능력으로 DA를 격파한 액셀러레이터는 DA가 시스터들을 이용하려는 음모를 꾸미는 것을 알게 된다.

Accelerator, o psíquico mais poderoso da Academia City, está silenciosamente se recuperando de seus ferimentos quando a confusão literalmente cai em seu quarto. Um grupo de fanáticos contra o mal que se denominam de "DA" está causando estragos, e isso pode ameaçar a cidade - sem mencionar o mundo inteiro. Embora ele odeie ser incomodado, uma ameaça capaz de sacudir o mundo pode ser suficiente para tirar o Accelerator da cama, especialmente se envolver o adorável clone de Misaka Mikoto, "Last Order".

Los espers de Ciudad Academia están clasificados en seis niveles, donde los"Nivel 0" carecen de poder, mientras que los "Nivel 5" poseen una cantidad de poder abrumador. De los varios millones de Espers que residen en Ciudad Academia, solo siete de ellos han alcanzado el Nivel 5, y el más alto de ellos es el conocido como Accelerator. To aru Kagaku no Accelerator se enfoca en el Nivel 5 más fuerte después de proteger a la alegre Last Order al precio de gran parte de su poder. Recuperándose en el hospital, Accelerator ha llevado una vida relativamente tranquila hasta que termina salvando la vida de Estelle Rosenthal, una misteriosa chica que lleva una foto de Last Order. Desafortunadamente, Accelerator ahora se ve arrastrado a un nuevo conflicto en la forma de una organización siniestra llamada Acción disciplinaria que planea usar Last Order para una misión peligrosa. Ahora que han puesto en marcha su plan y están persiguiendo a la joven, depende del esper más poderoso del mundo y su nuevo compañero para proteger a Last Order y defender a Ciudad Academia en el proceso.

故事描述位於學園都市頂點的超能力者 LV.5 中的第一名‧一方通行，使用自己的能力暗中守護名為「最後之作」的複製人少女，隨之而來的危險將他及御坂美琴、上条當麻等人牽扯在一起，發展出各種難解的關係，也因為他亦正亦邪的角色設定，一方通行在系列作中也是相當有人氣的角色。

Aliases

• 科學一方通行

Эсперы Академия-Сити делятся на шесть уровней, где «Уровень 0» не имеет силы, а «Уровень 5» - обладает подавляющим превосходством. Из нескольких миллионов эсперов, что проживают в этом городе, только семь достигли 5-го уровня, а сильнейший среди них - тот, кого прозвали "Акселератор".

Depois de resgatar a Last Order e levar um tiro na cabeça, o psíquico de mais alto ranking da Cidade Acadêmica descansa no hospital... Mas a recuperação do Accelerator é cancelada na metade quando uma misteriosa garota lhe pede ajuda, mostrando-lhe uma foto de seu pequeno clone. Agora, eles vão enfrentar a Ação Disciplinar - uma coalizão contra o mal cujos planos sinistros ameaçam a Last Order, a Cidade Acadêmica e o mundo todo!