Nach dem ganzen Ärger mit Acqua hofft Touma endlich mal einen ruhigen Abend zu Hause verbringen zu können. Doch weit gefehlt, denn Tsuchimikado hat andere Pläne mit ihm. Und so finden er und Index sich einmal mehr in einem Flugzeug wieder - und das zu allem Übel auch noch in einer hochexplosiven Situation, da soeben der Eurotunnel zwischen Frankreich und Großbritannien gesprengt wurde.
Itsuwa and Kanzaki both up the ante in their pursuit of Kamijo. Index and Kamijo are summoned to Britain to deal with a magic issue, but while en route, their jet falls victim to a terrorist plot that threatens the lives of everyone aboard.
Suite à la confrontation entre le Pape et Fiamma, l'Église romaine parvient à augmenter les tensions entre la France et le Royaume-Uni, causant un incident majeur dans le tunnel sous la Manche. C'est dans ce contexte qu'Index, accompagnée de Tôma, est convoquée en Angleterre. Mais c'était sans compter les incidents pour arriver à destination…
アックアの襲撃を退けたのもつかの間。土御門からの電話を受けて、なし崩し的に空路イギリスへ向かうことになった上条たち。待望の機内食の登場に胸を焦がし、ビーフオアフィッシュを連呼するインデックスの期待を一身に受けた上条は、フライトアデンダントさんを探すうちに機内で起こっていた事件に遭遇してしまう。イギリスとフランスを海底で結ぶユーロトンネルが爆破された事件に触発され、搭乗している飛行機がテロリストの標的となっていたのだ。その事実を知ってしまった上条は、乗客への情報漏えいと混乱を恐れた機長に閉じ込められてしまうことに。地上ではイギリス清教が事態の収拾を画策していたが、インデックスの元にも、テロリストの手が伸びる――。
프랑스와 영국을 연결하는 유로 터널에서 폭파 사건이 발생하고, 이 사건의 조사를 위해 인덱스에게 공식 소집 명령이 떨어진다. 토우마와 인덱스와 함께 영국행 비행기에 탑승하지만, 기내에서는 수수께끼의 인물이 테러를 계획하고 있었는데…
Sem qualquer explicação, Touma e Index são enviados para a Inglaterra, mas o voo que tomaram sofre um ato terrorista inesperado, o avião é envolvido em um ajuste de contas entre franceses e ingleses insatisfeitos com incidentes que acorreram nos últimos tempos.
在天草式十字淒教與上条的共同作戰之下，終於成功擊退了後方之水。然而上条才剛回歸平穩的日常不久，卻又馬上在土御門的要求（強迫）之下，與茵蒂克絲搭上前往英國本土的巨型客機「空中巴士365」。在長達九小時的漫長航程中，上条還得忍耐身旁因為肚子餓而不斷發牢騷的茵蒂克絲的吵鬧聲…。正當他離開座位在機內四處張望時，卻發現機內有一灘不尋常的血跡…。隨後趕到的機組人員的說明下，上条得知有反英的法國極端組織的恐怖分子潛入了機內…！
Toma e Index vengono convocati in Inghilterra per risolvere un problema con la Francia. Mentre sono in viaggio, il loro aereo cade vittima di un attentato terroristico.
Una explosión en el Eurotúnel daña gravemente tanto a la economía inglesa como a la francesa, provocando un aumento de las tensiones entre ambos países. La familia real británica convoca a Index para determinar la causa, con Tōma actuando como su guardián.
