Die Quittung

Rüdiger Hillmann, Eigentümer eines Unternehmens, das Gartenbaugeräte und Rasenmäher herstellt, wendet sich an Detektiv Josef Matula. Auf Empfehlung seines Anwalts Dr. Franck möchte er ihn zu seiner geplanten Geburtstagsparty engagieren. Im Dinnerjacket - versteht sich. Und zwar als "Rausschmeißer". Nicht, dass sich die Mafia angesagt hätte, Hillmann fürchtet, dass Sohn Alexander seinen angekündigten Besuch wahrmacht und ihn vor der erlauchten Gästeschar attackiert. Wie erwartet, kommt es bei der Party in der Villa Hillmann zum Eklat. Der als Gast verkleidete Matula bringt Alexander nach Hause. Trotz der blutenden Verletzungen Matulas kommt es dort zu einem sachlichen und in Sympathie mündenden Gespräch zwischen den beiden. Alexander wirft seinem Vater und seiner jungen, hübschen Stiefmutter Doris vor, den Niedergang und Tod seiner leiblichen Mutter auf dem Gewissen zu haben. Alexander nennt es "Mord". Wenige Tage später explodiert eine tödliche Bombe unter dem Hochsitz des Freizeitjägers Hillmann.

Rüdiger Hillmann, Eigentümer eines Unternehmens, das Gartenbaugeräte und Rasenmäher herstellt, wendet sich an Detektiv Josef Matula. Auf Empfehlung seines Anwalts Dr. Franck möchte er ihn zu seiner geplanten Geburtstagsparty engagieren. Im Dinnerjacket – versteht sich. Und zwar als ‚Rausschmeißer‘. Nicht, dass sich die Mafia angesagt hätte, Hillmann fürchtet, dass Sohn Alexander seinen angekündigten Besuch wahr macht und ihn vor der erlauchten Gästeschar attackiert.

Rüdiger Hillmann, à la tête d'une prospère entreprise de matériel de jardinage, veut engager Matula en qualité de videur pour sa fête d'anniversaire. Lors du dîner donné à cette occasion, il craint que son fils Alexander ne vienne semer la zizanie. Le rejeton hystérique fait effectivement irruption au cours de la fête. Matula le raccompagne chez lui. Alexander lui expose alors ses griefs : il reproche à son père, ainsi qu'à sa très jeune femme, Doris, d'avoir provoqué le décès de sa mère...