Lisa and Garrett, who feared that medical problems would make conception difficult share their good news with family