窓の外は大荒れの豪雨。電車も止まってしまいました。危ないからと、荘家にやってきていたのんたんたちは泊まっていくことに。突然のお泊まりでも楽しむのんたん。一方、あっくんはいつもどおりのツンツンぶりを保ちつつも、内心はドキドキが止まらなくて……。
Que terrível tempestade! Agora a Nontan vai ter que dormir no Akkun.
Un après-midi de pluie diluvienne, les transports publics étant fermés, Non doit dormir chez Atsu.
