Chiho et Matsuo se croisent par hasard au festival pendant qu'Atsu dirige Non vers une surprise.
あっくんとのんたんが夏祭りを楽しんでいたのとちょうど同じ頃、松尾も男友達と連れ立って会場にやってきていました。そこで見かけたのが浴衣姿の千穂。友達とはぐれて困り顔の千穂に松尾が声をかけます。嫌々ながらも千穂は、松尾とともに友人探しを始めるのでした。
Os festivais de verão sempre ficam cheios, então é muito fácil de se perder. Às vezes vale a pena dar uma escapada da multidão para ver os fogos só com o seu amorzinho.
