Karl and Målfrid are quarreling again, because Målfrid didn't wake Karl up in time. Nils finds out that Henry is scared of the dentist. Nils and Karl goes camping.
Karl og Målfrid krangler igjen, fordi at Målfrid ikke vekket Karl i tide. Nils får greie på at Henry har tannlegeskrekk. Nils og Karl drar på telttur noe som ikke går så veldig bra.
