Nouvel actionnaire principal de la brasserie, Léopold aménage les lieux à sa façon. Il y rajoute même quelque chose de spécial, au grand plaisir des autres Boys. De son côté, Bob a finalement une liaison avec le médecin qui lui fait passer son test de prostate. Malheureusement, tout se complique quand il découvre que Méo consulte le même médecin. Gerry décide de faire repeindre son masque de gardien de but, mais les choses simples sont parfois les plus difficiles à réaliser.
Marcel fait tous les efforts possibles pour rencontrer l'âme soeur. Il en vient même à consulter Claude pour y voir plus clair. Il découvrira que l'amour se cache parfois plus près qu'on ne le pense. Remis de son accident, Méo doit retourner sur la glace, mais la chose s'annonce plus difficile que prévu.
