Pendant qu’il se remet de son malaise à l’hôpital, Stan décide de profiter de son état pour émouvoir Popol et l’amener à renoncer à son projet de vendre la brasserie. Bob doit lancer la nouvelle programmation du Canal Monsieur et les Boys lui donnent un coup de main.