Devant les insuccès du club, Gerry devient le nouvel entraîneur des Boys. En appliquant les méthodes de discipline apprises à l'armée, il transforme la vie des Boys en véritable enfer. De son côté, harcelé par le Dr Marleau, Bob songe à subir des injections pour raffermir ses fesses.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Michel Morin, Yvon Landry | Writer | ||
| Louis Saia | Director |