Ariane scheut vor keiner Intrige zurück, um eine der begehrten Einzelzellen für sich zu bekommen. Lizzy beobachtet voller Eifersucht, wie Frank ein geheimes Treffen zwischen Simone und deren Sohn Alex arrangiert. Jörg gelangt finanziell und gesundheitlich an einen Tiefpunkt und verscherzt es sich noch dazu mit dem einzigen Menschen, der noch zu ihm hält.