Annie und Ethan wollen das erste Mal miteinander schlafen, Tabitha ist hellauf begeistert und gibt den beiden den Schlüssel für ihr Wochenendhaus in Palm Springs. Harry und Debbie sind alarmiert und machen sich ebenfalls auf den Weg nach Palm Springs. Navid macht mit Adrianna Schluss, als er erfährt, dass sie von einem anderen Mann schwanger ist. Dixon gesteht Silver seine Liebe - und diese flippt völlig aus.
Debbie and Tabitha clash after Tabitha surprises Annie and Dixon with a new car. Adrianna begins to open up to Naomi about her secret. Meanwhile, Silver and Dixon spend the day together at the beach, but things take an awkward turn when Dixon says three little words.
Kalifornian helleaalto kuumentaa tunteita. Sekä Annie että Dixon pohtivat seurustelusuhteidensa viemistä pidemmälle, mutta kaikki ei suju niin ruusuisesti kuin he kuvittelevat. Adrianna pyörtyy kemiantunnilla, ja ilkeät huhut alkavat kiertää koulussa.
Tabitha donne à Annie et Dixon une nouvelle voiture sans consulter leur mère. Annie et Ethan partent seuls à Palm Springs. Adrianna partage son secret avec Naomi. Dixon surprend Silver au cours d'un voyage à la plage.
Tabitha soprende Dixon ed Annie con una nuova auto; Ethan ed Annie si rifugiano nella casa di Tabitha a Palm Springs per passare del tempo da soli, mentre Adrianna rivela a Naomi il suo segreto.
Adrianna avslöjar sin hemlighet för Naomi och Navid som hanterar nyheten på olika sätt. När Dixon berättar för Silver om sina känslor, förändras deras förhållande. Tabitha överraskar sina barnbarn med en oväntad present. Annie och Ethan flyr Beverly Hills för Palm Springs.
Adrianna revela um segredo para Naomi e Navid, que reagem de maneira diferente do esperado. Dixon assume seus sentimentos por Silver. Tabitha surpreende seus netos com um presente.
