The 118 races to the rescue when the 9-1-1 Call Center goes up in flames. Bobby risks his life to save a trapped May and Claudette. Buck and Eddie work together to help an injured electrician. Chimney and his brother team up as firefighters for the first time.
A Estação 118 corre para o resgate quando a central do 9-1-1 pega fogo. Bobby arrisca sua vida para salvar May e Claudette, Buck e Eddie trabalham juntos para ajudar um eletricista ferido e Chimney e seu irmão se unem como bombeiros pela primeira vez.
Le 118 se précipite à la rescousse lorsque le centre d'appels 9-1-1 part en flammes. Ensuite, Bobby risque sa vie pour sauver May et Claudette, Buck et Eddie travaillent ensemble pour aider un électricien blessé et Chimney et son frère font équipe en tant que pompiers pour la première fois.
Во время пожара загорается колл-центр 9-1-1. Бобби рискует своей жизнью, чтобы спасти Мэй и Клодетт. В этом время Бак и Эдди работают сообща ради спасения раненого электрика, а Чимни вместе с братом впервые попадают в одну команду пожарных.
El equipo corre al rescate cuando la central del 9-1-1 arde en llamas. Bobby arriesga su vida para salvar a May, que está atrapada, y Claudette, Buck y Eddie trabajan juntos para ayudar a un electricista herido.
De 118 schiet te hulp als het 9-1-1 Call Center in vlammen opgaat. Bobby riskeert zijn leven om May en Claudette te redden. Buck en Eddie werken samen om een gewonde elektricien te helpen. Schoorsteen en zijn broer werken voor het eerst samen als brandweerlieden.
Мей досягає свого розриву з Клодетт і кричить на неї перед іншими диспетчерами, що спонукає Сью відправити їх обох у «тиху кімнату», щоб вирішити питання. Альберт каже Чімні, що більше не хоче бути пожежником. Кол-центр підпалюють, а Мей і Клодетт залишаються в паніці. Едді тимчасово повертається до команди, щоб допомогти в боротьбі з вогнем, оскільки Чімні та Альберт вперше об’єднуються. Коли Боббі дізнається, що Мей все ще всередині, він кидається, щоб врятувати її.
Das 9-1-1 Call-Center geht in Flammen auf: Bobby riskiert sein Leben, um May und Claudette zu retten. Buck und Eddie arbeiten zusammen, um einem verletzten Elektriker zu helfen und Chimney und sein Bruder arbeiten zum ersten Mal als Feuerwehrleute zusammen.
Il call center del 9-1-1 va a fuoco.
