The 118 race to save lives after an explosion rocks the hospital where Dr. David Hale is performing surgery. Michael makes a life changing decision.
De 118 racen om levens te redden na een explosie in het ziekenhuis waar Dr. David Hale een operatie aan het uitvoeren is. Michael neemt een levensveranderende beslissing.
A Estação 118 corre para salvar vidas após uma explosão abalar o hospital onde o Dr. David Hale está realizando uma cirurgia. Michael toma uma decisão muito importante.
Bobby y el 911 corren para salvar vidas después de que una explosión sacudiera el hospital donde David está realizando una cirugía. Michael toma una decisión que cambia la vida.
I membri della 118 accorrono dopo un’esplosione in un ospedale.
Bobby et le 118 s'empressent de sauver des vies après qu'une explosion ait secoué l'hôpital où le Dr David Hale opère. Pendant ce temps, Michael prend une décision qui va changer sa vie.
Бобби и остальные спасатели торопятся на новое ЧП: в больнице, где Дэвид как раз проводит сложную операцию, гремит взрыв и угрожает всем обитателям учреждения. Успеют ли герои на помощь врачу? В то же время Майклу предстоит принять судьбоносное решение. Хватит ли у него духу сделать выбор и простить себя за него?
Bobby és a 118-asok életek megmentéséért küzdenek, miután robbanás rázza meg a kórházat, ahol David éppen műtétet végez. Michael olyan döntést hoz, amely az egész családjára hatással lesz.
Bobby (Peter Krause) und die anderen aus Einheit 118 eilen zu Hilfe, als eine verlassene Ölquelle ausbricht und ein massives Erdloch in der Innenstadt von LA verursacht. Athena (Angela Bassett) untersucht einen 30 Jahre alten Fall, bei dem es um einen Casinoraub geht. Buck (Oliver Stark) befürchtet, dass seine Beziehung zu Taylor (Megan West) enden könnte, und Hen (Aisha Hinds) trifft einen Mann aus der Vergangenheit ihrer Mutter.
На Гаїті стався буревій, і Девід хоче поїхати туди лікарем-добровольцем. Майкл вирішує зробити йому пропозицію перед від'їздом, але у лікарні відбувається вибух. Клодетт відповідає на дзвінок хлопчика, який застряг із новонародженою сестричкою у пологовому відділенні. Оператор робить все можливе, щоб урятувати дітей. Пацієнт, який переміг онкологію, відмовляється евакуюватися без своєї медсестри. Девід у цей момент проводить важку операцію на мозку і просить Боббі дати йому 12 хвилин, щоб закінчити все. Капітан Неш із командою робить усе, щоб вогонь не дістався операційної.
