Desperate Measures

As the citywide blackout continues to cause mayhem in Los Angeles, Athena races to save her family from a tragedy. Meanwhile, Eddie must make a difficult choice about his future and Maddie makes a life-changing decision.

Enquanto o apagão em toda a cidade continua causando confusão em Los Angeles, Athena corre para salvar sua família de uma tragédia. Enquanto isso, Eddie deve fazer uma escolha difícil sobre seu futuro e Maddie toma uma grande decisão.

Terwijl de stroomuitval in de stad voor chaos blijft zorgen in Los Angeles, haast Athena zich om haar familie te redden van een tragedie. Ondertussen moet Eddie een moeilijke keuze maken over zijn toekomst en neemt Maddie een levensveranderende beslissing.

Mientras el apagón en toda la ciudad continúa causando el caos en Los Ángeles, Athena corre para salvar a su familia de una tragedia. Mientras tanto, Eddie debe tomar una difícil decisión sobre su futuro y Maddie toma una decisión que le cambiará la vida.

Mentre a Los Angeles continua il blackout, Athena corre per salvare la sua famiglia.

Alors que la panne d'électricité continue de faire des ravages à Los Angeles, Athena se lance dans une course contre la montre pour sauver sa famille d'une tragédie. Pendant ce temps, Eddie Diaz doit faire un choix difficile concernant son avenir et Maddie prend une décision qui changera sa vie.

Лос-Анджелес по-прежнему остается без света, а на его улицах продолжает разворачиваться хаос. Афина торопится защитить свою семью от давнего противника. Успеет ли она вовремя вернуться домой? Где-то еще Эдди должен принять трудное решение, которое определит его будущее, а Мэдди делает судьбоносный выбор.

Miközben az egész városra kiterjedő áramszünet továbbra is zűrzavart okoz Los Angelesben, Athena versenyt fut az idővel, hogy megmentse a családját. Maddie élete legnehezebb döntését hozza meg…

Ein Stromausfall sorgt weiter für Chaos in der Stadt. Athena (Angela Bassett) beeilt sich, ihre Familie vor einer Tragödie zu retten. Eddie (Ryan Guzman) muss sich mit seiner Zukunft auseinandersetzen während Maddie (Jennifer Love Hewitt) eine lebensverändernde Entscheidung trifft.

Едді розлучається з Анною – він так і не зміг покохати дівчину. Майкл звинувачує себе у викраденні сина. Афіна вбиває злочинця раніше, ніж той назвав місце знаходження Гаррі. Рахунок йде на хвилини, треба знайти хлопчика. Медді покидає Чиммі і дочку.