When a famous mystery writer dies, Athena, Bobby and the 118 respond to the chaos caused by a city-wide manhunt for buried treasure the author left behind.
Quando um famoso escritor de mistério morre, Athena, Bobby e a equipe respondem ao caos causado por uma caça ao tesouro que o autor deixou para trás em toda a cidade.
Когда известный писатель умирает и оставляет сообщение о том, что где-то в городе спрятан клад на $5 миллионов, в Лос-Анджелесе наступает настоящий хаос. Смогут ли спасатели найти сокровища раньше, чем другие кладоискатели, и остановить беспорядки? Ситуация ухудшается, когда Афина узнает страшный секрет покойного.
Cuando un famoso escritor de misterio muere, Atenea, Bobby y el 118 responden al caos causado por una cacería humana en toda la ciudad por el tesoro enterrado que el autor dejó atrás.
Un famoso autore di gialli muore, e la 118 deve intervenire nel caos provocato dalla caccia al tesoro di 5 milioni di dollari nascosti dallo scrittore.
Der Tod eines berühmten Krimi-Autors stürzt L.A. ins Chaos. Denn alle jagen nach einem Fünf-Millionen-Dollar-Schatz, den er irgendwo versteckt haben soll. Das 118-Team muss für Ordnung sorgen. (Text: Sky)
Lorsqu'un célèbre auteur de romans policiers meurt, Athena, Bobby et la 118 doivent faire face au chaos provoqué par une chasse à l'homme dans toute la ville pour trouver un trésor enfoui que l'auteur a laissé derrière lui.
Відомий письменник перед своєю смертю закопав скарб у кілька мільйонів доларів та залишив місцянам підказки, як його знайти. Тепер поліції і рятувальникам належить розбиратися з наслідками незвичайного квесту, а паралельно шукати скарби самим. Боббі обговорює з Афіною їхню можливу відставку.
När en berömd deckarförfattare dör, reagerar Athena, Bobby och de 118 på kaoset som orsakas av en stadsomfattande människojakt på gömda skatter som författaren lämnat efter sig.
