The 118 responds to accidents at a bowling alley and a home renovation, as Athena pursues a car thief. Bobby and Michael take Harry camping, and Chimney and Maddie rush into action when their romantic dinner date takes a wild turn.
A Estação 118 responde a acidentes em uma pista de boliche e em uma reforma de casa, enquanto Athena persegue um ladrão de carros. Bobby e Michael levam Harry para acampar e Chimney e Maddie entram em ação quando seu encontro romântico toma um rumo perigoso.
Athena ściga złodzieja samochodu. Tymczasem załoga zostaje wezwana do wypadków w kręgielni oraz w trakcie remontu domu. Bobby i Michael zabierają Harry'ego na biwak, a romantyczna kolacja Chimneya i Maddie przyjmuje niespodziewany obrót.
Albertin kommentti saa Chimneyn pohtimaan, eteneekö hänen ja Maddien suhde mihinkään. Michael valmistautuu pahimpaan.
Michael y Bobby llevan a Harry a su acampada anual. Chimney ha planeado una cena romántica en un restaurante para confesarle a Maddie lo que de verdad siente por ella.
Die Rettungskräfte eilen zu Unfällen in einer Bowlingbahn und bei einer Hausrenovierung. Athena verfolgt einen Autodieb. Das romantische Dinner von Chimney und Maddie wird jäh unterbrochen. (Sky)
La 118 arriva in soccorso di una donna che ha avuto un incidente in una sala da bowling e di un uomo alle prese con la ristrutturazione di una casa. Nel frattempo, Chimney e Maddie sono coinvolti casualmente in un'emergenza mentre si confrontano sulla loro relazione. Bobby, Harry e Michael vanno in campeggio.
118团队的抢救任务包括一间保龄球馆和一个家庭装修的意外事故,Athena则是追捕一个偷车贼。Bobby和Michael带着Harry去露营;Chimney和Maddie的浪漫晚餐因突发状况而中断。
La 118 répond aux accidents survenus dans un bowling et une rénovation de maison, alors qu'Athena poursuit un voleur de voitures. Bobby et Michael emmènent Harry camper et Chimney et Maddie se précipitent dans l'action lorsque leur dîner romantique prend une tournure folle.
На этот раз за помощью к спасателям обращаются женщина, пострадавшая во время игры в боулинг, и мужчина, поранивший себя во время ремонта. Бобби и Майкл решают отправиться в ежегодный поход, несмотря на протесты Мэй, а Афина предлагает свою поддержку Хэн. Планы Чимни на романтическое свидание с Мэдди оказываются под угрозой, когда в ресторане происходит несчастье.
За допомогою до рятувальників звертаються жінка, яка постраждала через недбалість змінника і чоловік, який випадково вистрілив собі цвяхом у серці. Чимиі вирішує зізнатися Медді у коханні. Майкл просить Боббі замінити його дітям батька, якщо лікування раку не дасть результатів. Диспетчерів 911 беруть у заручники.
Athena persegue um ladrão de carros e a reforma de uma casa tem um fim trágico.
English
Português - Portugal
język polski
suomi
español
Deutsch
italiano
大陆简体
français
русский язык
українська мова
Português - Brasil
