The 118 responds to a skydiving trip gone wrong, a bank rep injured in a home repossession and a lovestruck assistant whose lunch run ends in disaster. Meanwhile, Athena and the family come to terms with Michael's difficult health decision and Chimney's half-brother from Korea unexpectedly shows up at his doorstep.
Die 118 reagiert auf einen schiefgelaufenen Fallschirmsprung, einen bei einer Hausrücknahme verletzten Bankangestellten und einen Liebestruck-Assistenten, dessen Mittagspause in einer Katastrophe endet. In der Zwischenzeit finden sich Athena und die Familie mit Michaels schwieriger gesundheitlicher Entscheidung ab, und der Halbbruder von Chimney aus Korea taucht unerwartet vor seiner Tür auf.
A Estação 118 responde a uma viagem de paraquedismo que deu errado, um representante do banco ferido em uma reintegração de posse e um assistente apaixonado, cujo almoço termina em desastre. Enquanto isso, Athena e a família aceitam a difícil decisão de saúde de Michael e o meio-irmão de Chimney, da Coreia do Sul, aparece inesperadamente à sua porta.
Elämä tarjoilee yllätyksiä ja arveluttavia tilanteita. Chimney saa odottamattoman syntymäpäivälahjan. Michael valmistautuu leikkaukseen.
El 118 responde a un viaje en paracaídas que sale mal, a un representante bancario herido en un embargo y a un asistente enamorado cuyo almuerzo acaba en desastre. Mientras tanto, Athena y su familia se enfrentan a la difícil decisión sobre la salud de Michael y el hermanastro coreano de Chimney aparece inesperadamente en su puerta.
Mentre la 118 continua ad essere impegnata in casi d'emergenza, arriva a Los Angeles il fratellastro di Chimney che vorrebbe seguire le sue orme. Intanto continuano le difficoltà nella famiglia di Athena e Michael.
118团队出任务首先应对一个跳伞意外、银行行员在回收房屋所有权时受了伤, 最后, 一个热恋中的助手的午餐时间以灾难收场。同时,Athena和家人们面对Michael对自己健康做出艰难决定; 来自韩国的兄弟突然现身Chimney家门口。
La 118 répond aux appels pour un voyage en parachute qui a mal tourné, un représentant de banque blessé lors d'une reprise de domicile et un assistant amoureux dont la course pour le déjeuner se termine en catastrophe. Pendant ce temps, Athena et sa famille se résignent à la décision difficile de Michael en matière de santé et le demi-frère coréen de Chimney se présente à sa porte de façon inattendue.
Команде спасателей предстоит ответить на несколько вызовов: с пилотом-инструктором происходит трагедия, банкира переезжает трактор, а другому мужчине пробивают горло трубкой. Одновременно с этим Чимни встречает неожиданного гостя, а у Мэдди появляется шанс познакомиться с его родителями. Афина и Майкл пытаются поговорить с детьми, а Баку приносят чек за лечение.
Tym razem załoga przybywa z pomocą do wypadku podczas powietrznych akrobacji, do bankowca rannego w trakcie przejmowania nieruchomości oraz zakochanego asystenta, którego spotkało nieszczęście.
Чиммі згадує дитинство з батьком, якого не бачив 15 років через приїзд несподіваного гостя. Афіна та Майкл говорять з дітьми про майбутню операцію останнього. Також команда рятувальників відповідає на кілька викликів: у горлі у чоловіка застрягла жива риба, банківського службовця задавив трактор, а хлопець вдарився горлом об сталеву трубу. Бака офіційно виписують після операції – тепер він цілком здоровий.
Os socorristas do 118 decidem resolver as coisas com as próprias mãos.
English
Deutsch
Português - Portugal
suomi
español
italiano
大陆简体
français
русский язык
język polski
українська мова
Português - Brasil
