Athena enlists the 118’s help when a teenager speeds out of control on the freeway. Meanwhile, a routine traffic stop uncovers a shocking kidnapping and Buck struggles with his recovery.
Toisilla on lapsia, toiset hankkivat lapsia, jotkut keinolla millä hyvänsä. Joskus lapset aiheuttavat huolta, joskus vanhemmat.
Athena pede a ajuda da Estação 118 quando um adolescente sofre um acidente em uma estrada. Enquanto isso, um guarda de trânsito se depara com um sequestro chocante e Buck luta por sua recuperação.
Athena solicita la ayuda del 118 cuando un adolescente se descontrola en la autopista. Mientras tanto, una parada de tráfico de rutina descubre un secuestro impactante y Buck lucha con su recuperación.
Athena fordert Unterstützung von Station 118 an: Ein Teenager rast unkontrolliert über den Freeway. Buck und Christopher verbringen einen Tag am Strand - als eine Tsunami-Welle auf die Küste zurast. (Sky)
Bobby e Athena organizzano una festa a casa loro per Buck che ritorna a pieno titolo nel corpo dei vigili del fuoco dopo la riabilitazione.
Athena fait appel à l'aide de la 118 lorsqu'un adolescent roule à une vitesse incontrôlable sur l'autoroute. Pendant ce temps, un contrôle routier de routine révèle un enlèvement choquant et Buck lutte avec son rétablissement.
Athena prosi o wsparcie remizy, kiedy nastoletni kierowca przesadza z prędkością na autostradzie. Z kolei rutynowa kontrola drogowa doprowadza do wykrycia porwania, a Buck nadal próbuje wrócić do zdrowia.
当一名青少年在高速公路极速狂飙时,Athena向118分队求援。一次例行车辆盘查拦截了一起令人惊讶的绑架事件;Buck努力恢复常态。
Пять месяцев спустя последних событий Бак восстанавливает свою лицензию пожарного, но кое-что еще мешает мужчине вернуться к работе. На Мэдди и команду обрушивается шквал звонков с мольбами о помощи: кто-то похитил беременную женщину, подросток потерял контроль над автомобилем, а у пожилого человека развилась гангрена. Но впереди героев ждет еще более трудное испытание – на Санта-Монику надвигается цунами…
Ми готові на все заради дітей, а вони готові на все заради нас. Підліток готовий пожертвувати собою, щоб не зіпсувати батьківську машину у якої відмовила гальма. Дорослі діти просять рятувальників приїхати до будинку для людей похилого віку та витягнути із замкненої кімнати їхнього батька. Але вони й не підозрюють, які сюрпризи таїть у собі цей заклад. Божевільна жінка, що мріє про дітей викрадає вагітну і вирізує дитину з її живота. Афіна та рятувальники за підтримки Медді повинні знайти матір та дитину, поки не стало надто пізно. Команда влаштовує вечірку на честь повернення Бака на службу після лікування, але свято мало не закінчується катострофою.
Uma parada de trânsito rotineira de Athena revela um sequestro chocante.
