Bobby Begins Again

Eine Rückblende erzählt Bobbys Vorgeschichte: In Minnesota erlebt er eine Tragödie in der Familie. Am Boden zerstört, zieht er nach L.A., wird Captain der Station 118 und trifft Athena zum ersten Mal.

After his devastating family tragedy in Minnesota, Bobby Nash moves to Los Angeles to start over, where he becomes Captain of the 118, and meets Athena Grant for the first time.

Los Angelesin pelastuslaitoksella Bobby on saanut uuden elämän. Nyt hän joutuu kohtaamaan menneisyytensä uudelleen.

Superato il periodo di riabilitazione a seguito della tragedia avvenuta a St. Paul, città dove viveva in Minnesota, Bobby chiede di esser trasferito altrove per ricominciare a lavorare. Viene quindi mandato in California, diventando quindi capitano della 1-18 di Los Angeles. Qui incontrerà Hen e Chimney per la prima volta.

Depois de uma devastadora tragédia na sua família em Minnesota, Bobby se muda para Los Angeles para começar de novo, onde se torna o capitão da Estação 118, do Departamento de Bombeiros, e conhece a policial Athena Grant.

Después de su devastadora tragedia familiar en Minnesota, Bobby Nash se muda a Los Ángeles para comenzar de nuevo, donde se convierte en Capitán de los 118 y se encuentra con Athena Grant por primera vez.

此集为Bobby回忆集。在明尼苏达州的家庭悲剧事件之后,Bobby Nash搬到洛杉矶重新开始,在此他成为118分队的队长,故事也将说明他第一次见到Athena Grant时的情景。

Après avoir vécu un drame familial dans le Minnesota, Bobby Nash déménagea à Los Angeles en 2014, loin de ses vieux démons. Il se remémore cette installation ainsi que sa nomination à la tête de la caserne Station 118. C’est également à cette période qu'il rencontra Athena Grant pour la première fois.

История переносится в 2014 год, когда Нэш потерял всю семью в пожаре. Он тяжело переживал горе, пока не переехал в Лос-Анджелес на место капитана пожарной станции. Несмотря на холодный прием в начале, ему удается установить свою власть над подчиненными. В настоящем его карьера снова повисла на волоске.

Po przeżyciu rodzinnej tragedii Bobby Nash przeprowadza się do Los Angeles, by zacząć nowe życie.

Епізод починається у 2014 році, коли Неш, живучи в Міннесоті, відчуває себе зломленим, через загибель усієї його родини в пожежі. Неша відсторонено від роботи у пожежній частині, коли він починає пити все більше та змушений відвідувати збори АА. Згодом Неша переводять до 118 пожежної частини Лос-Анджелеса як нового капітана відділення. На нього чекає прохолодний прийом. Його авторитет збільшується зі звільненням кількох підлеглих через непокору. Згодом Неш починає звикати до своєї нової команди та життя в Лос-Анджелесі. Епізод закінчується сьогоденням, коли Неша допитують на комітеті, і його кар'єра балансує на вістрі.

Bobby reflete sobre como ele se mudou para Los Angeles.